The Benefits of Translation
My senior year of high school I spent an entire semester trudging through Francisco Jiménez’s autobiographical novel, Cajas de Cartón. Though the book was middle grade fiction, my English-speaking mind had to take its time moving in this new language. Sentence to sentence, the new vocabulary padded around in my brain, each phrase a new net of meaning that gave these words a [...]